Pildův weblog

Asi v patnácti letech po dohrání skvělého akčního RPG Diablo 1 se mi dostala do ruky tehdy první z her série Final Fantasy a to Final Fantasy VIII. Ihned jsem se do té hry zamiloval, něco tak atmosférického, složitého a rozkošného jsme do té doby v životě neviděl.

Po nějaké době jsem si sehnal díl devátý, sedmý a všechny od prvního do šestého dílu. Absolutně nejvíc mě z nich zaujal díl sedmý. Tak zábavnou a úchvatnou hru jsem do té doby doupravdy nepoznal snad ani ve snu (popisovat blíže proč je tak úžasná nebudu, to si konečně můžete přečíst v sekci na mých stránkách).

Nicméně i přes věškéré mé nadšení jsem do teďka docela strádal, protože se anglicky začínám teprve učit a nic jsem neměl z příběhu, který podle všeho je naprosto úžasný. Mé nadšení teda bylo hlavně z RPG systému hry, který je úžasný.

Mé modlidby byly naštěstí vyslyšeny a po 10 letech někdo konečně udělal češtinu do Final Fantasy VII. :) Huráááá. :) Češtinu má na svědomí R@ziel a Kruci z projektu FFcz. Vlastní překlad a betatesty dělal R@ziel a dodělávky jako instalačku apod. Kruci (v děkovačce jsem i já, zacož R@zielovi mockrát děkuji).

Přeloženo je tam skoro všechno co jde, tzn dialogy, menu, předměty, kouzla a zatím co jsem zkoušel hrát, tak mohu říct, že přeloženo je to naprosto úžasně. Fakt dobrá práce.

Nikdy bych nevěřil co takové čekání na vydání češtiny může způsobit s lidskou psychikou. Ze začátku jsem byl vcelku klidný a řikal si, že kdo si počká, ten se dočká, ale když nadešel přibližný termín, začal jsem stránky projektu sledovat častěji a častěji, až to vyvrcholilo tím, že jsem pár dní nedělal u PC nic jiného než reloadoval knihu návštěv abych věděl jestli už to náhodou nevyšlo. Nic jiného mě ani nebavilo a jak se to protahovalo kvůli menším problémům s instalačkou, tak jsem já i moře lidí co na tom byly podobně málem zešíleli, z guestbooku stránek se stal doslova chat zoufalých lidí, kteří by dali nevim co za to, když to vyjde hned v tu chvíli. Z minut se stali hodiny a z hodin dny, ale nakonec jsme se dočkali a je to tu. :)

17:39 [trvalý odkaz]  komentářů: 5 [přidat]